2014年08月01日14:18 来源：澎湃新闻 作者：石剑峰 点击:次
图片来自互联网，仅为配图！
7月17日上午，由作家孙甘露领衔的上海书展·上海国际文学周策划团队开完最后一次策划会，2014上海国际文学周30多项文学活动方案制定初步完成，今年上海国际文学周的关键词是2001年诺贝尔文学奖得主、《印度三部曲》作者V.S.奈保尔，以及已故法国作家杜拉斯。从8月12日开始，82岁的奈保尔将在文学周期间参加多项文学活动，8月17日恰逢奈保尔生日，这也意味着奈保尔将在上海书展上过生日。而“玛格丽特·杜拉斯诞辰100周年”系列活动上将举办摄影展、影展和文学对话。整个文学周活动时间为8月12日至8月18日。
举办了4年的上海国际文学周，目前已经形成了一个稳定的策划团队，主要由作家孙甘露领衔，其他策划团队成员来自出版、媒体、上海作协等领域。由于上海国际文学周邀请的作家有半数以上来自国外，因此今年策划团队中增加了一位有国际背景的成员白丽娜，她也是去年首届上海国际童书展的策展人。和去年一样，今年上海国际文学周的文学活动主要安排在思南公馆·思南文学之家，部分大型会议转到新装修完毕的科学会堂。上海市新闻出版局副局长阚宁辉向澎湃新闻（www.thepaper.cn）表示，按照这几届文学周的举办经验，把文学活动安排在上海书展主会场上海展览中心以外的空间，能让真正热爱文学的读者更好地与作家、诗人、学者交流，真正热爱文学的读者愿意移步到场外，“但我们坚持把活动放在市中心。”
从去年秋天起，上海国际文学周的策划团队每月定期开策划会，讨论2014上海国际文学周的主题、活动方案，邀请哪些国内外作家。作家孙甘露向澎湃新闻表示，上海国际文学周已经成为上海书展和上海的重要文化品牌，“从第一届开始，我们这个策划团队成员就稳定下来，根据往届经验，我们都会提前准备上海国际文学周。对于2014上海国际文学周，我们在去年底就已经定下基本方案，然后从年初开始向海外作家诗人发出邀请。”
半年多来，策划团队与保持联系的作家和出版人发出几十份邀请，中间有10多位国际知名作家有意参加上海国际文学周，到今年6月，有近10位国外作家确定了行程，其中包括2001年诺贝尔文学奖得主V.S.奈保尔。今年初，上海国际文学周的策划团队以及奈保尔中国出版商新经典公司就开始跟作家接洽，在得到奈保尔有意来参加的信息后，一直与奈保尔方面保持联系，就许多具体的活动方案和行程进行磋商，方案细致到活动参加人数、空间大小等。整个上海国际文学周和上海书展期间，V.S.奈保尔都将待在上海参加多项文学活动。
按照往年惯例，上海国际文学周都将比上海书展早一天开幕。8月12日下午，2014上海国际文学周的主论坛将在“科学会堂”举行，今年的主题是“文学与翻译：在另一种语言中”，所以参加论坛的嘉宾除了中外作家还有知名翻译家。V.S.奈保尔的重要作品目前都由新经典公司翻译出版，V.S.奈保尔本人也将在论坛上做开幕主旨演讲。其他参加论坛的嘉宾还包括美国桂冠诗人罗伯特·哈斯，旅美作家黄运特，法国翻译家Pascale Delpech，中国诗人王家新、作家叶兆言、翻译家马振骋和戴从容等。
上海国际文学周另一项重要单元活动“诗歌之夜”安排在8月15日晚上，V.S.奈保尔也将在活动上朗读作品，参加朗诵的作家诗人还有美国作家、普利策文学奖得主罗伯特·奥伦·巴特勒夫妇、哈斯夫妇、中国诗人翟永明、王家新和台湾诗人陈黎等。
今年是中法建交50周年和法国作家杜拉斯百年诞辰，所以有多位法国作家参加本届文学周，并举办“玛格丽特·杜拉斯诞辰100周年”系列活动——包括摄影展、作品朗读交流会，以及纪录片、电影放映在内的多项活动。法国导演和演员迪迪埃·贝萨斯今年导演了3部跟杜拉斯有关的戏剧，法国摄影师伊莲娜·邦贝尔吉从1980年起跟踪拍摄杜拉斯15年，他们两位都将参加杜拉斯系列活动单元。其他法国作家还包括马克·李维、皮埃尔·阿苏里等。
上海国际文学周新设的单元“爱尔兰文学翻译奖”将在8月14日颁出。