2015年01月15日16:22 来源：上海壹周 作者：维多利亚•凯萨雷 点击:次
她等了又等，等了又等，然而一丝征兆也未曾等来。
她张望左右，左右张望，害怕错过关键的一瞬。可是一道迹象也没有显现。
空气肿胀，有如许多根雪茄燃烧。日常所去之所，一切尽是如常，一二三四，井井有条。
一记转身，心已烦乱。她按日历表而活，离开安全指南，手脚便无从动弹。
她无一刻不在料理家事，勾除一项又一项任务，除非别人说：“嘿，停下！”
不然，一切怕会崩坏。
她预设结局，重演一遍一遍。一旦打破，唯恐失去囚徒的特权。
这一刻，临着一座全新城池之门，念头忽起，想等待一看。自己亦不知所措，于是倚在矮墙，朝过境千帆挥手。
她不会去任何地方。
（向丁丁 译）
摘自《上海壹周》