2015年01月07日16:57 来源：上海壹周 作者：彼得•杰科斯 点击:次
万家灯火闪耀
落在上海女人的腿上。
她们扭着身子舞蹈。
上海女人我可得不到
我站的位置够不着。
只是瞧着她们，上下打量。
她们太高我太矮。
灯火闪耀落在她们的腿侧。
高楼在高跟鞋里舞动。
她们太高我太矮；
转过身来看她们舞蹈。
上海女人就是摩天楼，
我转过身来感觉捉摸不透。
她们仰望天空，
又俯身看我，有些轻慢。
总有一天我要爬到她们的脚上，做个男子汉。
脚踝、小腿、膝盖、大腿，
我慢慢爬上去，不知道这样对不对。
一个月、一年、十年就这样过去，
可我还在向上攀爬
想要摸到上海的秋日的天宇。
（金雯译）
摘自《上海壹周》